Onsen: Japanische Bäder
Die “Onsen (温泉)” sind das japanische Pendant zu unseren heißen Quellen. Japan ist ein Land mit hoher seismischer und vulkanischer Aktivität, die zur Entstehung vieler Thermalquellen geführt hat. Nach aktuellen Informationen vom März 2019 gibt es mehr als 27.000 davon.
Heute gibt es insgesamt mehr als 2.000 Onsen in ganz Japan, in allen Präfekturen Japans; es gibt verschiedene archäologische Stätten und Artefakte, mit denen sich eine bestimmte Zeit bestimmen lässt, ab der die Japaner eine enge Beziehung zu den Onsen begannen. Nach einer älteren Hypothese begann diese Beziehung vor 6000 Jahren, in der Jōmon-Zeit (10000 v. Chr. bis 300 n. Chr.).
In Japan galt das “Baden” schon in der Antike als “Reinigung des Körpers und des Herzens”: Japanische Mönche führten oft eine alte Praxis des Shintoismus namens “Misogi (禊ぎ)” aus, um sich unter dem Wasserfall oder am Fluss von Sünden, Unglück und Verunreinigungen zu reinigen.
Später jedoch, in der Mitte des 8. Jahrhunderts, kam eine wichtige Lehre ins Land: “Das Baden in heißem Wasser oder das Betreten des Onsens bringt Verdienste”, mit denen man 7 Krankheiten beseitigen und 7 Glücksfälle erlangen kann. In der Tat können Onsen bestimmte Heilwirkungen bei Krankheiten und Verletzungen haben.
Da Onsen als Orte der “Entspannung” gelten, wird normalerweise empfohlen, leise zu sprechen und keine störenden Geräusche zu machen; ihre Hauptwirkung ist die “Stimulation”.
Tatsächlich gelangen verschiedene Mineralsalze aus dem Onsen in den Körper und fördern die Hormonausschüttung, und das sympathische und das parasympathische Nervensystem versuchen allmählich, sich gegenseitig auszugleichen, indem sie den Körper entspannen lassen.
Die beliebtesten Orte sind “Beppu (別府)”. , “Hakone (箱根)”, “Kusatsu (草津)” und “Hokkaidō (北海道)”, aber auch in anderen Gebieten gibt es viele Spas.
Onsen können drinnen, “Uchiyu (内湯)”, oder draußen, “Rotenburo (露天風呂)”, sein und sind normalerweise an 2 Orten zu finden:
– Ryokan (旅館)’, Gasthäuser, in denen du in einem buchbaren Zimmer schlafen und zu Mittag oder zu Abend essen kannst. In der Regel kannst du in Ryokan ein Bad im Zimmer reservieren, das du als Paar betreten kannst.
– Öffentliche Bäder, die von der Gemeinde betrieben werden, heißen “Sentō (銭湯)” und sind Orte, an denen du dich waschen und ein Bad nehmen kannst. Wie die Ryokan sind die meisten kostenpflichtig, aber es gibt auch kostenlose Onsen. In den meisten Onsen sind die Bäder in der Regel für Männer und Frauen getrennt, genau wie im Ryokan.
Wie man sich im Onsen verhält
Bevor du die Warmwasserbäder betrittst, musst du dich gründlich waschen und abspülen. Vor den Wannen gibt es Wasserhähne mit kleinen Hockern und Waschbecken, mit denen du dich waschen kannst. Es ist unhöflich, das Wasser noch seifig oder schmutzig zu betreten, und zwar aus 2 Gründen:
– es ist ein Gemeinschaftsraum, aber das machst du auch zu Hause: Bevor du die Wanne betrittst, reinigst du dich.
– um übermäßige Schwankungen der Körpertemperatur zu vermeiden, da das Wasser heiß ist.
In traditionellen Onsen ist es verboten, eine Badehose zu benutzen, da sie mit Staub oder Waschmittelresten verschmutzt sein könnte. In modernen Onsen, die eher Wasserparks ähneln, ist das Tragen einer Badehose jedoch erlaubt.
Normalerweise hast du ein kleines Handtuch bei dir, aber das muss außerhalb des Wassers oder in den Schubladen bleiben, in denen du deine Kleidung ablegst.
Es ist ratsam, leise zu sprechen und keine lauten Geräusche zu machen, denn Onsen gelten als Orte der Entspannung.
Übrigens ist es vielerorts verboten, Onsen zu betreten, wenn du Tätowierungen hast, denn in Japan werden tätowierte Menschen mit der Yakuza ‘ヤクザ’ (Mafia) in Verbindung gebracht. In manchen Onsen werden sie geduldet, aber wenn du eine hast, solltest du vor dem Betreten immer fragen.
Wie du dich organisierst, wenn du Tattoos hast
Wenn du nicht sehr große Tattoos hast und trotzdem den Onsen erleben willst, könntest du versuchen, sie mit speziellen Pflastern oder mit spezieller Foundation abzudecken, die vor allem in Theatern von Schauspielern verwendet wird.
Aus eigener Erfahrung: Da ich mich selbst nicht von diesem Erlebnis ausschließen wollte und auch die öffentlichen Toiletten benutzen musste, die tätowierten Menschen ebenfalls verwehrt sind, weil ich befürchtete, dass die Foundation das Wasser verschmutzen oder gar schmelzen würde, rüstete ich mich mit “Tattoo Cover”-Patches aus.
Es war nicht leicht, sie zu finden und schließlich habe ich sie auf der englischen Website Hide Ink gekauft, wo ich eine Packung mit 8 Patches erworben habe.
Die Patches sind etwa 8,5 cm x 13 cm groß und funktionieren wie die temporären Tattoos, die wir als Kinder bekommen haben: Du klebst das Patch auf die Haut, machst es mit einem feuchten Tuch nass und entfernst den Plastikteil: Der farbige Teil bleibt auf der Haut haften. Dank dieser Eigenschaft ist es möglich, mehrere Teile miteinander zu verbinden oder diese Patches zu schichten.
Aus meiner persönlichen Erfahrung kann ich vor allem sagen, dass ich die falsche Farbe bekommen habe! Ich habe nämlich die Farbe Ivory gekauft, die hellste, die es gibt. Das Ergebnis war ein fast weißes Quadrat auf meiner rosafarbenen Haut, aber immer noch besser als eine Tätowierung (zumindest ist das in der japanischen Mentalität so).
Außerdem musste ich drei Schichten auftragen, denn da die Stelle, an der ich das Tattoo habe, ziemlich “beweglich” ist, neigte die Klebeschicht auf der Haut immer dazu, zu reißen (aber nicht abzublättern) und die Schrift ein bisschen schlecht zu verdecken.
In den ersten Stunden, in denen du die Übertragung “trägst”, ist sie etwas lästig, aber danach passt sie sich deiner Haut an und du spürst sie nicht mehr.
Es hält so lange, dass das Schlimmste ist, es wieder zu entfernen: Watte, viel Öl und viel Geduld. Wenn du es benutzt, trage es auf, wenn du es brauchst, und nimm es am Ende des Urlaubs wieder ab, da es leicht wasserabweisend ist.
Zum Schluss
Für die Japaner sind die Onsen nicht nur ein Ort zum Waschen: Für sie ist es seit jeher ein Teil ihrer Kultur, “auch das Herz zu reinigen” und die Onsen
bieten viele positive Effekte, sowohl körperlich als auch geistig.
Es gibt übrigens die japanischen Comic-Filme “Thermae Romae I und II (テルマエ・ロマエ)”, die sich mit den modernen japanischen Onsen beschäftigen, in denen der Protagonist, Lucius Quintus Modestus (100 v. Chr. -??), viele Aspekte der japanischen Lebensweise kennenlernt, um im alten Rom seine eigenen Bäder zu errichten. Die Existenz des Protagonisten ist fiktiv, allerdings werden einige wichtige Figuren der damaligen Zeit vorgestellt. Indem du dir auch diese Filme ansiehst, kannst du die japanischen kulturellen Aspekte in dieser Hinsicht entdecken!
Vielleicht kommt dir die Kultur wegen der zu befolgenden Regeln kompliziert vor, aber sei beruhigt: Wenn du dir nicht sicher bist, ob du das Richtige tust, versuche, die anderen Gäste nachzuahmen!
Autor (Tattoo-Abschnitt)
Silvia Zampieri
Überarbeitet von:
Chinami Matsushima
